Non-ASCII characters display incorrectly in FOR loops, but only if the parens are not on the same line as each other

I’m moving towards changing my quotes and apostrophes to smart quotes and smart apostrophes, which aren’t drawn correctly in web browsers but are drawn very correctly in the console and easier for me to use because I can tell which quotes are which more easily.

I noticed .... they don’t work inside for loops.
Kinda like how iff-then often doesn’t work inside for loops.

Basically, in these 2 snippet examples, the quotes display correctly in the 1ˢᵗ, but not in the 2ⁿᵈ. It baffles me.

I’m...

Read more